from TheTVDB: After seeing the OutRider, the man who stole his wife, pass through the Second World, Dr. Orpheus is determined to do the same. Meanwhile, Hank takes Dean to the mall to teach him how to talk to girls, and Triana has a life-altering discussion with The Master.

2009 episode

contained in

Season 4 (2009) - Questions are answered and truths are revealed. Learn how Henchman 21 copes with life without 24. See what happens when Brock and the Venture family are forced to part ways. Discover the final fate of H.E.L.P.eR. And all the while, the balance of the free world hangs in the hands of Dean Venture, who must kill Hitler.